" No ínicio dos tempos,
quando as pessoas e os animais viviam ambos na terra,
uma pessoa podia tornar-se num animal se quisesse e um animal
podia tornar-se num ser humano.
Por vezes eram pessoas
e por vezes animais
e não havia diferença.
Todos falavam a mesma lingua.
Era o tempo em que as palavras eram mágicas.
A mente humana tinha poderes misteriosos.
Uma palavra dita ao acaso
podia ter estranhas consequências.
Ganhava subitamente vida
E o que as pessoas queriam que acontecesse podia acontecer-
só era preciso dizê-lo.
Ninguém conseguia explicar isto:
Era assim. "


in O Décimo Círculo de Jodi Picoult
«Palavras Mágicas», traduzido
do inuit por Edward Field



25 de Novembro de 2006


Papillio